How to create a new tier

Create a new cheatsheet, or open an existing cheatsheet.
Hover your mouse over the area between any two players. You will see a tooltip that says Split into a new tier.
Click the area between the players.
The players below the area you clicked will be moved into a new tier.