How to remove a tier

Create a new cheatsheet, or open an existing cheatsheet.
Find the tier you want to remove.
Remove all of the players from the tier by dragging them to a different tier or removing them from the cheatsheet.
Once the tier is empty, it will automatically be removed.